Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Урымо пареҥге

  • 1 урымо

    урымо
    Г.: ырымы
    1. прич. от ураш II
    2. прил. окученный; подвергшийся окучиванию

    Урымо пареҥге окученный картофель.

    Урымо саска керек-кунамат утларак пайдам пуа. «Мар. ӱдыр.» Окученное растение (букв. ягода) всегда даёт больше урожая (букв. дохода).

    3. прил. предназначенный для окучивания, относящийся к окучиванию

    Урымо машина машина для окучивания.

    4. прил. зарытый, закопанный во что-л.; засыпанный чем-л.

    Урымо урлыкаш кум кече гыч вожым колта – ӱдаш лекташ йӧра. Пале. Если зарытые семена пустят корни через три дня, то можно начать посев.

    5. в знач. сущ. окучивание, окучка (какого-л. культурного растения)

    Кеч-могай пакча кушкылат урымым йӧрата. Всякое огородное растение любит окучивание.

    6. в знач. сущ. закапывание, зарывание, засыпание, засыпка

    Вынемым урымо годым во время засыпания ямы;

    рокыш урымым ужаш увидеть закапывание в землю.

    Сравни с:

    урымаш

    Марийско-русский словарь > урымо

  • 2 урымо

    Г. ы́рымы
    1. прич. от ураш II.
    2. прил. окученный; подвергшийся окучиванию. Урымо пареҥге окученный картофель.
    □ Урымо саска керек-кунамат утларак пайдам пуа. «Мар. ӱдыр.». Окученное растение (букв. ягода) всегда даёт больше урожая (букв. дохода).
    3. прил. предназначенный для окучивания, относящийся к окучиванию. Урымо машина машина для окучивания.
    4. прил. зарытый, закопанный во что-л.; засыпанный чем-л. Урымо урлыкаш кум кече гыч вожым колта – ӱдаш лекташ йӧра. Пале. Если зарытые семена пустят корни через три дня, то можно начать посев.
    5. в знач. сущ. окучивание, окучка (какого-л. культурного растения). Кеч-могай пакча кушкылат урымым йӧрата. Всякое огородное растение любит окучивание.
    6. в знач. сущ. закапывание, зарывание, засыпание, засыпка. Вынемым урымо годым во время засыпания ямы; рокыш урымым ужаш увидеть закапывание в землю. Ср. урымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > урымо

  • 3 урымаш

    урымаш
    Г.: ырымаш
    сущ. от ураш II
    1. окучивание, окучка (какого-л. культурного растения)

    Пареҥгым урымаш окучивание картофеля;

    кокымшо гана урымаш второе окучивание;

    кид дене урымаш окучивание вручную.

    2. закапывание, зарывание, засыпание, засыпка

    Мландыш урымаш зарывание в землю;

    вынемым урымаш засыпание ямы.

    Сравни с:

    урымо

    Марийско-русский словарь > урымаш

  • 4 урымаш

    Г. ыры́маш сущ. от ураш II
    1. окучивание, окучка (какого-л. культурного растения). Пареҥгым урымаш окучивание картофеля; кокымшо гана урымаш второе окучивание; кид дене урымаш окучивание вручную.
    2. закапывание, зарывание, засыпание, засыпка. Мландыш урымаш зарывание в землю; вынемым урымаш засыпание ямы. Ср. урымо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > урымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»